«Дорогой Вацлав Александрович!
Получил Вашу открытку от 23.05; предыдущую открытку тоже получил и на нее ответил. Новостей и изменений в моей жизни нет. Установилась, наконец, теплая летняя погода, но вместе с тем появилась уйма комаров, совсем не дают покоя. Спасаемся от них дымом. Вот и сейчас пишу, а рядом горит костер; дым ест глаза, а комары, наверное, уже привыкли к дыму, продолжают кусать.
В материальном отношении мы обеспечены хорошо. Зимой у всех были полушубки, валенки, меховые шапки, меховые рукавицы, стеганые ватные брюки и т.д. Кроме того, у меня был еще меховой жилет, шерстяные носки и т.д. Сейчас получили новое летнее обмундирование. С питанием тоже дело обстоит хорошо, правда, но последнее время, правда, пища довольно однообразная; вместо круп большей частью соя, которую мы не очень любим. Вместо мяса обычно довольно вкусная консервированная колбаса или сало (и то, и другое – американские). Командиры получают, кроме того, дополнительный паек: масло, рыбные консервы и печенье. На передовую пищу носим в термосах, устроенных таким образом, что их как ранцы, можно носить за спиной. В лесу у нас построена баня, моемся каждую неделю; а умываемся в воронках из-под авиабомб, которые все полны водой. Некоторые даже купаются в них; есть такие воронки, что вполне можно плавать. Получаем две московские газеты (Правду и Красную Звезду) и «местные»: дивизионную, армейскую и фронтовую. Но книг почти нет. Шлю всем привет!
Ваш В. Иванов».